Apps that run on your own computer在你自己電腦上運行的應用程式
Your own apps and websites, on your own computer.
你自己的應用程式和網站，就在你自己的電腦上。
Install a ready-made app - a shop menu, a notice board, a game arcade - and give it a website your friends or customers can visit. Your AI assistant does the hard work. Your data stays on your computer: no server to rent, no router to set up.
安裝現成的應用程式，例如小店餐牌、告示板、遊戲機中心，再為它開一個朋友或客人都可以瀏覽的網站。辛苦的工作交給你的 AI 助手。資料留在你的電腦：不用租伺服器，不用設定路由器。
Free to start. New accounts are approved by the operator.免費開始。新帳戶須由營運者批核。
Who it's for
誰用得著
Find yourself below. Each is an app on your own computer, with a website if you want one.
看看哪一個是你。每一樣都是在你自己電腦上運行的應用程式，需要的話還有自己的網站。
A menu that updates from a photo
拍一張相，餐牌就更新
Your menu or price list gets its own website. Snap today's board; the AI reads it and the website changes. Customers scan a QR code to see it.
餐牌或價目表有自己的網站。拍下今天的告示板，AI 讀出內容，網站隨即更新。客人掃 QR code 就看到。
Revision notes from photos
相片變成溫習筆記
Photograph the blackboard and your notes. The AI turns them into a summary and practice questions, kept together by subject.
拍下黑板和筆記，AI 整理成摘要及練習題，按科目存好。
A notice board everyone can read
大家都看得到的告示板
Post news and events on one website. Tell the bot what's happening and it writes the notice for you.
在同一個網站發佈消息及活動。告訴 bot 發生甚麼事，它替你寫好通告。
Your own cloud, no monthly fee
自己的雲端，不用月費
Photos and documents stay on your own computer, and you can still open them from your phone anywhere.
相片和文件留在你自己的電腦，在外面用手機也能打開。
Make a game, share it
做一個遊戲，分享出去
Describe a game in a sentence - "a cat catching falling fish". Your AI makes it; publish it and people play on your arcade's website, with a leaderboard. Or keep a recipe website.
用一句話描述遊戲，例如「一隻貓接住從天而降的魚」。AI 幫你製作，發佈後大家在你遊戲機中心的網站遊玩，還有排行榜。也可以開一個食譜網站。
Let your AIs work together
讓你的 AI 互相合作
An AI bot in the cloud and an AI assistant on your computer can discuss a problem and check each other's work. Or control devices: a home control panel, a parking aid light.
雲端的 AI bot 和你電腦上的 AI 助手可以一起討論問題、互相檢查。也可以控制裝置，例如家居控制面板、泊車輔助燈。
How it works, in plain words
運作方式，簡單講
Your apps live on your computer
應用程式住在你的電腦
The free BotGateway app runs the apps you install, and keeps their data on your computer - not in someone else's cloud.
免費的 BotGateway app 負責運行你安裝的應用程式，資料都存在你的電腦，而不是別人的雲端。
BotRelay passes sealed letters
BotRelay 只傳送密封的信
Visitors and your AI can't reach your computer directly. BotRelay sits on the internet and passes their messages along - sealed, so it can't read them.
訪客和 AI 不能直接連到你的電腦。BotRelay 在互聯網上替你轉交訊息，訊息都是密封的，它自己也看不到內容。
Your computer calls out
由你的電腦主動連出去
Your computer opens the line to BotRelay itself, like making a phone call. Nobody on the internet can knock on your door, and there is nothing to set up on your router.
你的電腦自己打開通往 BotRelay 的線路，就像打出一個電話。互聯網上沒有人可以來敲你的門，路由器也不用設定。
Is it safe?
安全嗎？
Only you and your computer can read it
只有你和你的電腦看得到內容
Everything is encrypted before it leaves. Even BotRelay sees only scrambled data.
所有內容在送出前已加密，連 BotRelay 也只看到一堆亂碼。
You decide what's public
公開甚麼由你決定
Visitors see only what you publish. Everything else stays private on your computer.
訪客只看到你發佈的內容，其他一切都私密地留在你的電腦。
You approve important actions
重要的動作由你批准
Anything that can't be undone can wait for your click first.
無法撤回的動作，可以先等你按下批准才進行。
Each app in its own box
每個應用程式各自關在盒子裡
An app can only touch its own data. Apps are checked and signed before your computer installs them.
應用程式只能使用自己的資料，而且要經過核對及簽署，你的電腦才會安裝。
Getting started
如何開始
You need a Mac or Windows computer that stays on. An AI assistant is useful but not needed to begin.
你需要一部保持開機的 Mac 或 Windows 電腦。有 AI 助手會更好用，但開始時不一定要有。
Create an account
建立帳戶
Register here. Once approved, the Portal gives you a key for your computer.
在這裡註冊。批核後，Portal 會給你一條用在電腦上的鑰匙。
Install the BotGateway app
安裝 BotGateway app
Install it on your computer and paste in the key. It connects by itself.
在電腦安裝，貼上鑰匙，它會自己連接好。
Pick your apps
挑選應用程式
Choose apps in the Portal, switch on their websites, and share the link.
在 Portal 挑選應用程式，開啟它們的網站，再把連結分享出去。